光州では63年ぶりに小学校の卒業証書をもらう二人のお婆さんの話が話題である。授与される人は、光州西区住まいのヤンクムドク氏（79）と光州東区住まいのイユニョ氏 (78)。

光州市から20分の距離にある羅州小学校では来る5月20日（開校記念日）にこの二人に名誉卒業証書を授与すると発表した。

二人は、解放1年前日本人教師に「日本に行けば勉強もできるし、お金も稼げる」と騙され、日本に引き摺られて行った。

日本人教師から指導を受けたときを回想しながら恩返しに日本を訪れる人がいる反面、教師に言われ強制徴用に行かれた人もいたという事実に哀切な思いがする。

当時は日本帝国時代であったとはいえ、人間味溢れる教育で教え子に感動を与えた日本人教師もいる。しかし、教え子を強制労働の現場（名古屋三菱重工業航空機製作会社）に行かせた非情な教師もいたわけだ。

この事実をどう受け取ればいいのか。名古屋の工場に配置された彼らは、終戦の日まで1日10時間強制労働に苦しい日々を送った。しかし、一文の賃金も貰えず、1945年10月21日帰国させられたという。

その教師から侵略主義の下に差別と体罰に熟練した人間ロボットの姿を想起せずにはいられない。日本に行ってきたという理由で慰安婦と誤解され、婚約も延期されたので、その教師の教育は、教え子の人生を抹殺するものであった。

ヤンクムドク氏は「死ぬ前に卒業証書を手で触れてみるのが念願だったが、卒業証書をもらうことになって、生まれ変わったような気がする」と述べた。

二人のお婆さんは、日本市民団体の支援を受け、日本政府と三菱社を対象に損害賠償の裁判を進めているらしいが、結果はどうなるだろうか。

二人が5月20日にもらう卒業証書は、様々な思いで涙でぬれるに違いない。

写真は「ohmynews」より　　

場所は名古屋三菱重工業舎監の部屋。朝鮮女子勤労挺身隊。　鉢巻には「神風」と書いてある。前列の右がヤンクムドク氏。　

新年初韓日間によいニュースが伝わっている。

次は聯合ニュースからの報道を中央日報が掲載したものであるが、それをここに転載する。http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=94832&servcode=A00&sectcode=A10

写真は大田日報から

（日本に百済の文化を伝授した王仁博士の墓地ー枚方市）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

日本、在日韓国人の出入国手続き簡素化を検討

外交通商部（外交部）は１１日、日本政府が在日韓国人の出入国手続きを簡素化する案を検討することにした、と明らかにした。

  １０日にソウル都染洞（ドリョムドン）庁舎で開かれた第１６回韓日アジア局長会議で、日本代表団は規制緩和レベルで外国人登録証常時携帯制度、再入国許可制度など出入国手続きの簡素化を検討するという立場を明らかにしたと、外交部は説明した。

  これに対し外交部は、在日韓国人に対する外国人登録証常時携帯制度と再入国許可制度、強制退去制度を最終的に廃止し、外国人登録法上の罰則規定を緩和することを要請した。

  外交部の当局者は「在日韓国人の法的地位は１９６５年の韓日協定締結以降、最も重要な在日同胞問題」とし「在日韓国人の歴史的な特殊性から一般外国人とは異なる特別な待遇が必要」と指摘した。

  今回の会議には金在信（キム・ジェシン）外交部北東アジア局長と佐々江賢一郎外務省アジア大洋州局長がそれぞれ首席代表として出席し、双方は今年下半期に日本・東京で次回の会議を開くことで合意した。 

   　　　　　　　　　　　　　　　　ＹＯＮＨＡＰニュース  2008.01.13 09:22:12

謹賀新年

2008年あけましておめでとうございます。

旧年中私の掲示板を訪問していただき、そして色々ご意見を述べていただき、心から感謝いたします。

この掲示板が韓日交流の進展に意味を持つものになればと思います。

今年もよろしくお願い申し上げます。　

写真は「中央日報」から

日の暮れ　

　　　　　　　　　　　　写真は「アジア経済」から

　　　　　　　　　　　　写真は世界日報から