テュービンゲン大学
納谷昌宏 2007/09/09(日) 22:52

ドイツ南西部のシュツットガルトの近くにテュービンゲンという小さな町がある。

人口8万のうち、大学関係者(教職員、学生など)がその半数を占める大学町である。

14年前、私はこのテュービンゲン大学に留学していた。

この夏、14年ぶりにこの町を訪れた。

旧市街など古いたたずまいは昔のままであったが、新しいショップがたくさん出来ていて、

観光地化されていた。

昔は観光客など誰一人いない町であったが、観光化の波は南ドイツの田舎にまで押し寄せ

たのであろう。14年という時の流れを感じさせるものであった。

 

この大学は1246年創立で、日本では応仁の乱の時代にあたる。

日本が戦乱に明け暮れていた時、ドイツでは学生たちが大学で学んでいたのである。

この大学は惑星の運動に関する法則で有名なヨハネス・ケプラー、詩人のヘルダーリンや

小説家のヘルマン・ヘッセ、哲学者のヘーゲル、シェリングなど、多くの有名な学者や文

化人を輩出している。

 

さてテュービンゲン大学文学部の日本文学科もたいへん有名で、14年前私はここの学生

たちに日本語を教えていたことがある。

京都の同志社大学と姉妹校になっており、多くの学生は京都へ留学する。

ところが日本文学科で学ぶドイツ人学生の多くは、日本語を学べば学ぶほど、壁にぶつか

り、日本語の習得をあきらめてしまう。

ひらがな、カタカナだけではなく、とくに漢字の習得(音読み、訓読み)は、西洋人には

難しいのであろう。

それでは、彼らはどうするか。

 

彼らの多くは韓国語に転向するのである。

ハングルならば、音読みや訓読みの難しさもないし、比較的容易に学べる。

何しろ日本語と文法が似ているので、日本語の知識も生かせる。

実際、私が教えた学生の中でも韓国語の専門家を目指している人がいる。

現在、ベルリンのフンボルト大学で博士論文を書いているカロリン・ドンケルさんは、

日本語のみならず、韓国語がたいへん流暢で、論文のテーマも何と「日韓関係」である。

ワールドカップをきっかけに、日韓関係に興味を持ったそうだ。

機会があれば、ぜひ金先生に紹介しますので、彼女の論文指導をお願いいたします。

 

14年ぶりにドイツを訪れて驚いたことが一つある。

スーパーマーケットでキムチを売っていることである。

韓国製品(LG、三星、現代)だけではなく、キムチも国際化してきた。

そういえば最近、テュービンゲン大学の韓国語学科も出来たそうだ。

韓国語を学ぶドイツ人がますます増えることを願っている。

RE:テュービンゲン大学
金 正 勲 2007/09/13(木) 08:46

                    写真は世界日報から

 

                                          

納谷先生からドイツ文化について聞くことができ、非常に有益である。

人口8万しかない町でそれほど有名な哲学者、文学者などが輩出されるという頼りに驚く。いわゆる「大学町」なのだが、韓国にはこのような「大学町」がない。

 

韓国では最近認可されていないアメリカの大学で博士学位を取って活躍してきた有名人や学者の話が問題になり、社会に大きな波紋を投げかけているのだが、そのようなドイツの内実のある学風、大学の雰囲気に羨ましい気持ちだ。

 

西洋人から見れば、漢字文化圏の言語は覚えにくいだろうと思われる。

読むこと、書くこと、話すこと、聞くことができてはじめて言語習得といえるだろうが、漢字と平仮名、カタカナに区別されている日本語は彼らに習得しにくい言葉であるに違いない。

 

韓国語にも漢字があり、言葉を覚えるのがそれほど容易ではないだろうが、韓国語は日本語のように漢字を音読みと訓読みに区分せず、音読みだけで読むので、日本語よりは習得しやすいかもしれない。

 

いずれにせよ、「日韓関係」を論文のテーマにする学生なら、ドイツ人としては韓国語や日本語が達者な学生ではないだろうか。

ぜひ交流したい。

 

西洋人にとって、「日韓関係」をテーマにすることは東洋の文化、歴史、言語などを研究することだと思う。

韓国語や日本語が流暢なドイツ人に会い、ドイツ統一や南北統一を話題に話を交わすその日を楽しみに待ちたい。 

 

 

                                              


安部総理のインド訪問
金 正 勲 2007/08/19(日) 11:02

 

写真はからNEWSISから

 

安部理がインド訪問の時、東京裁判で日本無罪論を主張したインド人判事パルの遺族にうという。パルは戦争の元凶東英機ら25人全員に唯一に無罪の判決を下し、世界を驚かせた人物である。

なぜ今頃安陪氏は、誤解を招くような行動を見せようとするのか。原爆と沖縄戦争の問題で日本に揉め事が絶えない中、彼の常識はずれに言葉も出ない。いくら祖父岸信介元首相から血統を受けいだとしても、それは戦争肯定論に頷くような想にほかならないのではないか。

神社参拝を控えているなどの話も聞こえているので、自民党敗の結果を受け入れ、謙な姿勢を見せるかのように見えた。しかし、パルの遺族にうことを念頭に置き、「日本とゆかりのある方。お父のお話などをおうかがいできることをしみにしている」と述べた彼の言葉にまた呆れてしまう。

日本政府に公式謝罪を求める軍慰安婦決議案がアメリカ議で採されてからどれぐらいったのだろう。しかし、何一つ省察の子は見えない。むしろ戦争責任から逃れたいという安陪首相の持ちは暗裏に表出されていると言ってよい。

この頃アメリカとインドの軍事訓練の動きも尋常ではない。インド洋がまるで戦争実験場になりそうだ。ここに日本政府は大な力を保有した海上自衛隊を送ろうとしている。NHKなどによると、ちょうど安部理のインド訪問の際、その具体的な方案を表することにしたというので、驚かざるをえない。

安部理は今度インドを訪れ、パルの遺族にって戦争責任を回避しようとするのではないか。そして自衛隊をインド洋に送るということでその具体的な実践方案を表しようとする。アメリカとしては日本やインドと軍事的協調の形を確に作り、中とロシア、そして中東が牽制できるので、日本の参与を督するそうだ。

安部理のインド訪問。それは決してインドに借款を提供し、経済的援助に止まることを意味するものではないだろう。しかし、とはいえ自衛隊の攻を許し、戦争参与することを意味するものでもないと信じたい。

パル判決の戦争無罪論を容認し、日本軍主義の正性を認め、再度自衛隊の攻を敢行し、日本が戦争を宣布する日、世界はパニック態になるに違いないからだ

  


駐米日本大使の書簡
金 正 勲 2007/07/19(木) 10:21

                     写真は東亜日報から

 

慰安婦決議案にする公式的な日本政府の反が出た。朝鮮日報は今朝次のように記している。

日本政府は、日本軍の「慰安婦」制動員にし日本政府の正式な謝罪を促す決議案が月、米下院で可決されれば、日米係は化するだろうと警告した。米ワシントンポスト紙が18日、報じた。

同紙はこの日、加藤良三駐米日本大使が先月22日にペロシ米下院議長ら下院の指導者5人に書簡を送り、「慰安婦決議案可決は日米両国の深い友好係と信な協力において長期的に良くない影響を及ぼすことは明らか」と述べたことをえた。

同紙が入手したこの書簡によると、加藤大使は決議案が可決されれば米イラク政策を支持してきた日本の方針がわる可能性もあることを示唆している。加藤大使は、このほど日本政府がイラク再建連支出を2年延長したことにれ、「決議案が可決すれば米に良くない影響がある」と指摘した。日本は米に次いでイラク再建に最も多く寄している。

ワシントン=李河遠(イハウォン)特派員 http://www.chosunonline.com/article/20070719000000

 

まさに夏目漱石「虞美人草」の「悲劇はきた」という言葉を想起せずにはいられない。 加藤良三駐米日本大使が米下院議長らに書簡を送ったとしたら、あくまで公式的な文章である。当然安部総理の承認を得ての通知であったろう。

しかし、極言だ。 日本がそこまでいうかと言えるほどの極言だ。

そのうち日米関係は協力と信義の下に構築されてきた。イラク問題をめぐっての日米関係はその第一の象徴的なものであったに違いない。

日本からアメリカに圧力を掛けるはずもないが、一体この時点になぜ圧力とも読めるようなその書簡を米下院に送ったのだろう。

確かにいま安部政権の危機と言われている。色々な問題で国民からの支持率は下落する一方で、今月末政権交代という言葉さえ言論に出ている。

安部政権の末路の兆候であろうか。

「慰安婦決議案可決は日米両国の深い友好係と信な協力において長期的に良くない影響を及ぼすことは明らか」とは、日本がアメリカに向かって発する通常の言い方と思わない

「決議案が可決すれば米に良くない影響がある」という言葉にショックを和らげる方法を見出すことができない。

 

決議
納谷昌宏 2007/08/01(水) 15:07

アメリカ下院で従軍慰安婦に関する決議がなされた。

今朝の朝日新聞の社説から引用しておく。


………………………………………………
2007年8月1日 朝日新聞社説より

慰安婦決議―首相談話でけじめを

 米下院本会議が、旧日本軍の慰安婦問題で日本政府に謝罪を求める決議を
採択した。決議は「残虐性と規模は前例がない。20世紀最悪の人身売買事
件の一つ」とまで述べている。

 日本政府は93年の河野洋平官房長官談話で、旧日本軍の関与を認め、謝
罪した。それを受けて官民合同のアジア女性基金を設立し、元慰安婦に償い
金と一緒に、首相名のおわびの手紙も渡している。米側がこうした取り組み
を十分に評価していないのは、残念なことだ。

 しかし、過去の日本をこれほど糾弾する決議が採択されたのは、日本の側
にも原因がある。そのことを厳しく見つめなければならない。

 河野談話は、様々な証言や証拠を吟味した結果、軍の関与を認めたうえで、
慰安婦の募集や移送、管理などで全体として強制性があったと述べた。日本
政府としての公式見解である。

 ところがその後、一部の政治家やメディア、学者らから、河野談話を否定
したり攻撃したりする発言が相次いだ。そうした勢力の中心メンバーの1人
が、首相になる前の安倍氏だった。


 米国内には、日本が戦前の価値観を引きずっているのではないか、という
不安がある。小泉前首相の靖国参拝に対し、有力議員が日本の駐米大使に懸
念を伝える書簡を送ったのは、その表れだ。安倍首相の登場は米国の警戒心
を高めた。

 首相になった安倍氏は「河野談話の継承」を表明した。ところが、当局が
人さらいのように連行する「狭義の強制性」はなかった、などと言うものだ
から、決議の動きに弾みをつけてしまった。木を見て森を見ない抗弁だった。

 さらに決定的だったのは、国会議員や首相の外交ブレーンらが反論広告を
ワシントン・ポスト紙に掲載したことだ。

 今回の決議を採択した本会議で、民主党のラントス下院外交委員長は、こ
うした反論広告などについて、「歴史をゆがめ否定する日本の一部の試みには
吐き気をもよおす」と述べた。

 「価値観外交」を掲げる安倍首相は「日米は価値観を共有する同盟だ」と
いうのが持論だ。自由や民主主義といった理念で共通していると強調する。

 だが、こうした価値観を共有するためには、自由や人権を抑圧していた戦
前の軍国主義を総括し、きっぱりと別れを告げる必要がある。

 慰安婦問題で旧日本軍をことさらに弁護することは、自由や人権の抑圧を
肯定するかのように受け取られてしまう。それはいま日米が共有するはずの
価値観に反するということを、安倍首相らは知るべきだ。

 決議は首相に謝罪を求めている。首相の沈黙は逆効果になるだけだ。河野
談話の継承を疑われているのならば、同じような内容を安倍首相の談話とし
て内外に表明してはどうか。それがいま取りうる最善の道だろう。

 

RE:駐米日本大使の書簡
金 正 勲 2007/07/20(金) 12:53

     

  写真は毎日経済から        

マイク・ホンダ下院議員

中央日報は「日本“慰安婦決議案”阻止のためにあがくが…」と題し、次のように報道している。

◆日本ロビーむしろ逆効果=ワシントンポストは「今年、安倍首相が『慰安婦動員に強制性があったということを立証する記録がない』と述べると多くの米国議員が怒りを示した」と報道した。日本のやり方は米国の社会では通じないと冷ややかにあしらった。

加藤大使の書簡も日本の考えと違い、逆効果を生んだものとみられる。彼が手紙を送った4日後の先月26日、下院外交委が圧倒的な票差(賛成39、反対2)で決議案を可決し、その直後、ペロシ議長は決議案を支持するという態度を発表したからだ。         

                                                            
  下院消息筋は「加藤大使の書簡がかえってペロシ議長を刺激した」とし「30日の決議案表決の際、ペロシ議長が賛成の意思をまた明らかにするとみられ、それが雰囲気に大きな影響を及ぼすだろう」と話した。         

  書簡は最近「決議案が通過されれば日米関係が危なくなる」と主張した日系ダニエル・イノウエ(民主)上院議員の声明と相通ずる。

ワシントン=イ・サンイル特派員 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89464&servcode=200&sectcode=200

 


韓国民主主義の後退
金 正 勲 2007/07/06(金) 12:07

写真はOhmy Newsから 

 

 

2005年12月今の与党ウリ党によって私立学校法案(私学法)が改正されたとき、一般市民は勿論、教員、父兄は喜びの声で嘆声をもらした。韓国の私学にも民主化が到来したと信じたからであろう。その改正案の骨子は次のようなものであった。

 

1 理事長親族の学校長任命を禁止する

1 理事長の他学校理事長及び学校長への兼職を禁止する

1 学校長任期は4年にし、一回に限って重任は可能

1 学校には学校運営委員会を置き、その運営委員会から2倍数で推薦した理事候補の中で財団は理事(開放理事)を任命する

1 開放理事の数は理事定数の4分の1にする

 

「理事長親族の学校長任命を禁止する」というのは、非常に民主的な発想である。韓国には父は理事長、息子は大学長の場合が多く、いつもそこに権力は集中していた。親族の権力者同士が大学運営をすることによって、教員の教権は侵害され、色々な腐敗と学校問題はそこから生じたからである。

 

「理事長の他学校理事長及び学校長への兼職を禁止する」という条項も画期的な提案である。韓国では昔から学校の運営者は放漫な経営で資本を独占し、何の資格もないのに学校長として赴任し、その権力で教授や教師に言いなりになるよう強要する場合が多かった。理事長同士が結託し、他大学にまで影響を及ぼすこともよくあることであったが、それができなくなったからである。

 

また理事長の知り合いが学長や学校長になっても、任期を制限することによって、権力の延長を防止し、財団を牽制するシステムを構築した。それに財団から勝手に理事を任命し、理事長の命令で学校運営をする独裁的方法ではなく、公開的に学校運営委員会からの推薦で「開放理事」を選定し、彼らを学校運営に参加させるという考えも不正を無くし、学校構成員の参与を保障するという点から見て、適切なやり方であった。

 

しかし、2005年12月今の与党ウリ党によって改正されたその案を、野党ハンナラ党は一方的に通過させたと言って反発した。私学経営者と深い関わりを持つ保守言論、朝鮮日報、中央日報、東亜日報もそれに加わり、再改正を訴える報道を連続的に掲載した。それに乗った私学法人団体や宗教勢力は改正に賛成した国会議員の落選運動を開くと、与党と民主勢力に脅威しながら大々的な悪宣伝を繰り返してきた。

 

彼らは独占資本と既得権を維持するため必死に攻撃し続けた。私学財団は私学法を再改正させるため、ハンナラ党に賄賂を使って議員らを買収しているという噂も広がっていたので、その勢力が如何に権力を守るため、あらゆる手段を動員したか言うまでもない。憲法裁判所までその改正案を持ち込み、それが違憲であると取り消しを訴願する様子を見て、多くの人々はたして改正案が無事に実行されるだろうかと懸念せずにはいられなかった。

 

ところが、韓国では先日7月3日、取り返すことのできない不幸なことが起ってしまった。現与党ウリ党と野党ハンナラ党の政略的結託によって、 私学法再改正案が国会本会議を通過したのである。年末の大統領選挙を控えている与党としては国会の正常的運営、民生を第一にする政策を口実に野党と結託してしまったのである。

 

進歩的な教員団体の得票率より教会や宗教団体の得票率により期待を寄せた結果という分析も出ているのだが、これで韓国の大学の民主主義は後退するだろう。

                                              

理事長は他大学の理事長や学長を兼職することが可能になったし、学長任期の制限もなくなった。理事長は息子を学長に任命することも、親族を学長に任命することもできる。全ての法案は改正前の状態に復帰してしまい、ハンナラ党の提案が反映され、弱化した開放理事制だけがその骨子を維持することになる。

 

この事実をどう受け入れればいいのか。

大学民主主義のため闘争してきた全ての構成員に対して犯罪を犯した行為ではないか。

教育の公共性はその意味を喪失した。                                                        

 

韓国は私学民主主義を放棄するのだろうか。

前途が真っ暗である。

 

 


「慰安婦決議案」通過の意味
金 正 勲 2007/06/28(木) 15:51
写真はハンギョレから
人間は他人を暴力で支配し、その人の自由と人権を抹殺する権利はない。
いや、人間には他人の権利と自由を尊重する義務がある。
今も強制的に動員された軍慰安婦や米軍の虐待から肉体的、精神的被害を受けたイラク女性が如何に精神的苦痛に悩んでいるか言葉で表現できない。
 
アメリカの下院外交委員会が「日本軍慰安婦決議案」を賛成32、反対2という圧倒的な差で通過させたのも、他人の自由を暴力で制圧することが如何に非人間的なことであるかを確実に指し示している。
 
決議案は「公式声明を通じ日本政府は謝罪し、従来に発表した声明の真実に対する疑惑を解消すると同時に、日本軍が慰安婦を性的奴隷にし人身売買をした事実がないと訴える如何なる主張に対しても、はっきり公開的に反駁しなければならない」と公表したが、もっともな判断だと思う。
 
「光州世界女性平和フォーラム」に参加した土井多賀子氏も「日本は慰安婦問題を真率に受け入れるとき国際社会で肯定的な役割を任じることができる」と述べ、「現政府は過去の歴史を認めるのに、むしろ後退し」、「韓日女性は慰安婦問題で密接に協調しているのだが、この関係は未来のための大事な礎石になる」と強調した。
 
隠そうとすればするほど嘘はばれる。
そして嘘はまた嘘を生むに違いない。
米決議案は「日本政府は現世代と未来世代を対象にこのような惨たらしい犯罪に対する
教育をしなければならない」と強調したが、真実はそうすることによってはじめて見えてくるだろう。
 
今回の決定は歴史教育のあり方を的確につき、「美」は綺麗に偽装することからではなく、真実を率直に明かすことから得られるという不変の真理を教えてくれたものではないか。
安部総理は「アメリカ議会の多くの決議案中一つ」、塩崎官房長官は「他国の議会が決定したこと」で、「政府としては言及する事案ではない」と述べているようだが、客観的視点からの決議案であり、世界の人々は日本政府がそれを受け入れることを心から望んでいる。
 
RE:「慰安婦決議案」通過の意味
金 正 勲 2007/06/28(木) 16:39

  

 写真はNEWSISから

しかし、慰安婦問題とは別に韓日交流は着々と進行している。

昨日大島正太郎新日本大使は全羅南道を訪れた。全羅南道と日本地域との交流拡大などについて歓談をするための訪問であった。

いくら赴任の挨拶がてらの訪問といえども、日本大使が韓国の南部まで足を運んで、知事と話し合うのは異例なことである。韓国の全羅南道知事は世界博覧会機構に参加した結果を日本大使に述べ、2012年麗水世界博覧会誘致のため、日本政府の積極的な支援を要請したそうだが、このようにして韓日友好は深まるに違いない。

知事と大島大使が色々深く論議したのは当然で、日本のどの地域と全羅南道が縁を結ぶか具体的な地名まで言及されたのではなかろうか。

過去の辛い歴史を共有している両国だが、それを隠さず、また美化せず真実として受け入れ、新世代に教訓として教育し、世界平和と両国の未来のために活かす必要があると思う。

その意味からいえば、平和と民主、そして抗争の地域全羅南道と日本との交流は格別な意味を持つものであろう。

 


お名前*
Eメール
タイトル*
本文*
ホームページ
編集キー * メッセージを編集・削除するのに使います
画像